If you want to keep editing your rates and availability directly on Airbnb, you should activate auto-sync from Menu > Booking.com > Rates > Enable Auto Rate Push.
If I Change the Rates and Availability Directly in Airbnb, Will They Be Pushed To Booking.com?
Updated