If you are reconnecting a co-hosted listing, make sure the listing owner is selected as the primary account or the reconnection will fail.
To change the primary account, navigate to Menu > My Listings, click the relevant listing, then click the star icon under "Perform Operations by". See more information here.
Once you've reconnected, you can change the primary account back to the co-host if needed.